Studiuj werset
Księga Izajasza 24,13
„Tak bowiem będzie pośród ziemi, pośród ludu, jak przy otrząsaniu drzewa oliwnego, jak ostatki winogron po winobraniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem tak będzie w pośród ziemi, w pośrodku narodów, jako gdy otrzęsą oliwy, i jako bywa z gronami, gdy się dokona zbieranie wina."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִהְיֶ֛ה
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּקֶ֥רֶב
be.Ke.rev
w środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
wśród
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּנֹ֣קֶף
ke.No.kef
jak bicie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּעוֹלֵלֹ֖ת
ke.'o.le.Lot
jak pokłosie
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
כָּלָ֥ה
ka.Lah
skończyło się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.