Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 9,21

Królewskie okręty pływały bowiem do Tarszisz wraz ze sługami Hurama. Raz na trzy lata okręty wracały z Tarszisz, przywożąc złoto, srebro, kości słoniowe, małpy i pawie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem okręty królewskie chodziły na morze z sługami Hiramowymi; raz we trzy lata wracały się też okręty z morza, przynosząc złoto, i srebro, kości słoniowe, i koczkodany, i pawie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּֽי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
אֳנִיּ֤וֹת
'o.ni.Yot
statki
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לַמֶּ֙לֶךְ֙
la.Me.lekh
króla
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֹלְכ֣וֹת
ho.le.Khot
szli
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
תַּרְשִׁ֔ישׁ
tar.Shish
Tarszisz
rzeczownik · nazwa miejsca
עִ֖ם
'im
z
przyimek
עַבְדֵ֣י
'av.Dei
słudzy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חוּרָ֑ם
chu.Ram
Churam
rzeczownik · r.m.
אַחַת֩
'a.Chat
jeden [raz]
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְשָׁל֨וֹשׁ
le.sha.Lo.osh
do trzech
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
שָׁנִ֜ים
sha.Nim
lata
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תָּב֣וֹאנָה׀
ta.Vo.nah
przyszli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
אֳנִיּ֣וֹת
'o.ni.Yot
statki (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תַּרְשִׁ֗ישׁ
tar.Shish
Tarszisz
rzeczownik · nazwa miejsca
נֹֽשְׂאוֹת֙
no.se.'Ot
niosące
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
זָהָ֣ב
za.Hav
złoto
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָכֶ֔סֶף
va.Khe.sef
i srebro
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שֶׁנְהַבִּ֥ים
shen.ha.Bim
kości słoniowe
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְקוֹפִ֖ים
ve.ko.Fim
i małpy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְתוּכִּיִּֽים׃ פ
ve.tu.ki.Yim
i małpy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 2Krn 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.