Studiuj werset
1 Księga Królewska 22,48
„Jehoszafat zbudował okręty Tarszisz, aby płynęły do Ofiru po złoto. Lecz nie dopłynęły, bo okręty rozbiły się w Esjon-Geber."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na ten czas nie było króla w Edomskiej ziemi; tylko starosta był miasto króla."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֳנִיּ֨וֹת
'o.ni.Yot
statki (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לָלֶ֧כֶת
la.Le.khet
iść
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אוֹפִ֛ירָה
'o.Fi.rah
ku Ofirowi
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
לַזָּהָ֖ב
la.za.Hav
po [to] złoto
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָלָ֑ךְ
ha.Lakh
poszło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִשְׁבְּר֥וּ
nish.be.rah
zostały rozbite
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział 1Krl 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.