Studiuj werset

Objawienie Jana 21,25

„W dzień jego bramy nie będą zamknięte, bo nocy tam nie będzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A bramy jego nie będą zamknięte we dnie; albowiem tam nocy nie będzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πυλῶνες

pulōnes

bramy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4440 →interlinia

αὐτῆς

autēs

tego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

οὐ

zaprawdę

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

κλεισθῶσιν

kleisthōsin

będą zamknięte

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G2808 →interlinia

ἡμέρας·

hēmeras

za dnia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

νὺξ

nux

noc

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3571 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔσται

estai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐκεῖ.

ekei

tam

przysłówek

G1563 →interlinia

Cały rozdział Ap 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 21,24werset 25 z 27Ap 21,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.