Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 102,22

Gdy się zgromadzą razem narody i królestwa, aby służyć Panu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby opowiadali na Syonie imię Pańskie, a chwałę jego w Jeruzalemie,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּהִקָּבֵ֣ץ
be.hi.ka.Vetz
gdy zbierają się
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
עַמִּ֣ים
'a.Mim
ludy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יַחְדָּ֑ו
yach.Dav
razem
przysłówek
וּ֝מַמְלָכ֗וֹת
u.mam.la.Khot
i królestwa
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לַעֲבֹ֥ד
la.'a.Vod
służyć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
יְהוָֽה׃
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł

Cały rozdział Ps 102 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.