Studiuj werset
Księga Psalmów 102,23
„Osłabił w drodze moją siłę, skrócił moje dni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy się pospołu zgromadzą narody i królestwa, aby służyły Panu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עִנָּ֖ה
'i.Nah
on upokorzył
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַדֶּ֥רֶךְ
va.De.rekh
w drodze
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
כֹּחִ֗י
ko.Chi
siła moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
קִצַּ֥ר
ki.Tzar
on skrócił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָמָֽי׃
ya.Mai
dni moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 102 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.