Studiuj werset
Księga Psalmów 102,24
„Powiedziałem: Mój Boże, nie zabieraj mnie w połowie moich dni; twoje lata bowiem trwają z pokolenia na pokolenie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Utrapił w drodze siłę moję, ukrócił dni moich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹמַ֗ר
'o.Mar
powiedziałem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֵלִ֗י
'e.Li
o Boże mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תַּ֭עֲלֵנִי
Ta.'al.ni
ty wywyższasz mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּחֲצִ֣י
ba.cha.Tzi
w środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָמָ֑י
ya.Mai
dni moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּד֖וֹר
be.Dor
[są] w pokoleniu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנוֹתֶֽיךָ׃
she.no.Tei.kha
lata twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 102 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.