Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 9,51
„A gdy wypełniły się dni, aby został wzięty w górę, mocno postanowił udać się do Jerozolimy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stało się, gdy się wypełniły dni, aby był wzięty w górę, że się on na to udał, aby szedł do Jeruzalemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἐγένετο
Egeneto
stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
συμπληροῦσθαι
sumplērousthai
dopełniały się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
ἐστήρισεν
estērisen
postanowił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πορεύεσθαι
poreuesthai
iść
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
Ἰερουσαλήμ.
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
Cały rozdział Łk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.