Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 18,31
„Potem wziął ze sobą dwunastu i powiedział do nich: Oto idziemy do Jerozolimy i wypełni się wszystko, co zostało napisane przez proroków o Synu Człowieczym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wziąwszy z sobą onych dwunastu, rzekł im: Oto wstępujemy do Jeruzalemu, a wypełni się wszystko, co napisano przez proroki o Synu człowieczym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Παραλαβὼν
Paralabōn
wziąwszy na bok
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀναβαίνομεν
anabainomen
idziemy w górę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
τελεσθήσεται
telesthēsetai
wypełni się
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γεγραμμένα
gegrammena
napisany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.n.
Cały rozdział Łk 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.