Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 9,22

I powiedział: Syn Człowieczy musi wiele cierpieć i zostać odrzucony przez starszych, naczelnych kapłanów i uczonych w Piśmie, i być zabity, a trzeciego dnia zmartwychwstać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mówiąc: Że Syn człowieczy musi wiele cierpieć, a być odrzuconym od starszych ludu i od przedniejszych kapłanów i od nauczonych w Piśmie, i być zabitym, a trzeciego dnia zmartwychwstać."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰπὼν
eipōn
powiedziawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
δεῖ
dei
jest konieczne dla
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
υἱὸν
huion
Syn
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀνθρώπου
anthrōpou
Człowieczy
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
πολλὰ
polla
wiele rzeczy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
παθεῖν
pathein
cierpieć
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
καὶ
kai
i
spójnik
ἀποδοκιμασθῆναι
apodokimasthēnai
do odrzucenia
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
ἀπὸ
apo
przez
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πρεσβυτέρων
presbuterōn
starsi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀρχιερέων
archiereōn
arcykapłani
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
γραμματέων
grammateōn
uczeni w piśmie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀποκτανθῆναι
apoktanthēnai
być zabitym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
καὶ
kai
i
spójnik
τῇ
tēa
na
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
τρίτῃ
tritē
trzeci
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἡμέρᾳ
hēmera
dzień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐγερθῆναι.¶
egerthēnai
być wskrzeszonym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

Cały rozdział Łk 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.