Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 9,23
„Mówił też do wszystkich: Jeśli ktoś chce pójść za mną, niech się wyprze samego siebie, niech bierze swój krzyż każdego dnia i idzie za mną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I mówił do wszystkich: Kto chce za mną iść, niech zaprze samego siebie, a niech bierze krzyż swój na każdy dzień, i naśladuje mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἔλεγεν
Elegen
On mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
θέλει
thelei
pragnienia
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔρχεσθαι,
erchesthai
przyjść
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ἀρνησάσθω
arnēsasthō
niech się zaprze
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ἀράτω
aratō
niech weźmie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ἀκολουθείτω
akoloutheitō
niech naśladuje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.