Studiuj werset
Ewangelia Marka 9,31
„Nauczał bowiem swoich uczniów i mówił im: Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzi i zabiją go, ale gdy będzie zabity, trzeciego dnia zmartwychwstanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem uczył ucznie swoje, i mówił im: Syn człowieczy będzie wydany w ręce ludzkie, i zabiją go; ale gdy będzie zabity, dnia trzeciego zmartwychwstanie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐδίδασκεν
edidasken
on nauczał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔλεγεν
elegen
On mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παραδίδοται
paradidotai
jest wydany
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποκτενοῦσιν
apoktenousin
zabiją
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀποκτανθεὶς
apoktantheis
będąc zabitym
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀναστήσεται.
anastēsetai
powstanie
czasownik · cz. przyszły · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.