Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 9,21

Ale on surowo ich napomniał i nakazał, aby nikomu tego nie mówili."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale on przygroziwszy im, rozkazał, aby tego nikomu nie powiadali,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
ἐπιτιμήσας
epitimēsas
przykazawszy surowo
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτοῖς
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
παρήγγειλεν
parēngeilen
nakazał [im]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μηδενὶ
mēdeni
do nikogo
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
λέγειν
legein
powiedzieć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Łk 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.