Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 16,20

„Wtedy przykazał swoim uczniom, aby nikomu nie mówili, że on, Jezus, jest Chrystusem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy przykazał uczniom swoim, aby nikomu nie powiadali, że on jest Jezus Chrystus."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τότε

Tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

διεστείλατο

diesteilato

on rozkazał

czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1291 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθηταῖς

mathētais

uczniowie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

μηδενὶ

mēdeni

do nikogo

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G3367 →interlinia

εἴπωσιν

eipōsin

mogą powiedzieć

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

αὐτός

autos

On sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

χριστός.¶

christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Mt 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 16,19werset 20 z 28Mt 16,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.