Studiuj werset

Księga Psalmów 96,9

„Oddajcie Panu pokłon w ozdobie świętości, niech cała ziemia drży przed nim."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości; niech się lęka oblicza jego wszystka ziemia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הִשְׁתַּחֲו֣וּ

hish.ta.cha.Vu

pokłońcie się

czasownik · Hitpael · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H7812 →interlinia

לַ֭יהוָה

la.Yah.weh

do JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

בְּהַדְרַת־

be.had.rat-

w ozdobie (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1927 →interlinia

קֹ֑דֶשׁ

Ko.desh

świętość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6944 →interlinia

חִ֥ילוּ

Chi.lu

drżeć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H2342 →interlinia

מִ֝פָּנָ֗יו

mi.pa.Nav

sprzed jego oblicza

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6440 →interlinia

כָּל־

kol-

O wszyscy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

Cały rozdział Ps 96 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 96,8werset 9 z 13Ps 96,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.