Studiuj werset

Księga Psalmów 114,7

„Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מִלִּפְנֵ֣י

mi.lif.Nei

sprzed

przyimek + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

אָ֭דוֹן

'A.don

[ten] pan

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

ח֣וּלִי

Chu.li

drżeć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.

אָ֑רֶץ

'A.retz

o ziemio

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

מִ֝לִּפְנֵ֗י

mi.lif.Nei

sprzed

przyimek + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

אֱל֣וֹהַּ

'e.Lo.ah

Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

יַעֲקֹֽב׃

ya.'a.Ko

Jakub

rzeczownik · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.