Studiuj werset
Księga Hioba 26,11
„Filary niebios trzęsą się i zdumiewają się jego gromem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słupy niebieskie trzęsą się, i chwieją się na gromienie jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עַמּוּדֵ֣י
'a.mu.Dei
filary
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְרוֹפָ֑פוּ
ye.ro.Fa.fu
oni trzęsą się
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְ֝יִתְמְה֗וּ
ve.yit.me.Hu
i oni mogą być zdumieni
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִגַּעֲרָתֽוֹ׃
mi.ga.'a.ra.To
od nagany jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.