Studiuj werset
Księga Przysłów 23,14
„Będziesz je bił rózgą, a jego duszę ocalisz od piekła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ty go bij rózgą, a duszę jego z piekła wyrwiesz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּשֵּׁ֣בֶט
ba.She.vet
laską
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּכֶּ֑נּוּ
ta.Ke.nu
ty uderzysz go
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝נַפְשׁ֗וֹ
ve.naf.Sho
i życie jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשְּׁא֥וֹל
mi.she.'ol
z Szeolu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
תַּצִּֽיל׃
ta.Tzil
ty wybawisz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.