Studiuj werset
Księga Przysłów 15,22
„Gdzie nie ma rady, nie udają się zamysły; powiodą się zaś przy mnóstwie doradców."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdzie niemasz rady, rozsypują się myśli; ale w mnóstwie radców ostoją się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָפֵ֣ר
ha.Fer
oni błądzą
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּאֵ֣ין
be.'Ein
gdy tam nie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבְרֹ֖ב
u.ve.Ro
i z mnóstwem
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יוֹעֲצִ֣ים
yo.'a.Tzim
doradcy
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תָּקֽוּם׃
ta.Kum
jest ustanowione
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.