Studiuj werset
Księga Przysłów 12,14
„Człowiek nasyci się dobrem z owocu swoich ust, a za dzieła swoich rąk otrzyma zapłatę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z owocu ust każdy będzie nasycony dobrem, a nagrodę spraw rąk jego Bóg mu odda."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִפְּרִ֣י
mi.pe.Ri
z owocu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂבַּע־
yis.ba'-
będzie nasycony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּגְמ֥וּל
u.ge.Mul
i postępowanie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְדֵי־
ye.dei-
ręce
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יָשִׁ֥יב
ya.shuv
odpłaci
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.