Studiuj werset
Księga Przysłów 20,13
„Nie kochaj spania, byś nie zubożał; otwórz oczy, a nasycisz się chlebem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie kochaj się w spaniu, byś snać nie zubożał, otwórz oczy swoje, a nasycisz się chlebem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֶּֽאֱהַ֣ב
te.'e.Hav
miłujesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּוָּרֵ֑שׁ
ti.va.Resh
zubożejesz
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֵינֶ֣יךָ
'ei.Nei.kha
oczy twoje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שְֽׂבַֽע־
se.va'-
bądź nasycony
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.