Studiuj werset
Księga Przysłów 20,14
„To liche, to liche, mówi kupujący, ale chwali się, gdy odchodzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Złe to, złe to, mówi ten, co kupuje, a odszedłszy, ali się chlubi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹאמַ֣ר
yo.Mar
on mówi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַקּוֹנֶ֑ה
ha.ko.Neh
kupujący
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֹזֵ֥ל
ve.'o.Zel
i [on jest] odchodzący
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִתְהַלָּֽל׃
yit.ha.Lal
on chlubi się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.