drzemka

ang. „slumber"

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

5 wystąpień5 wersetów3 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H8572 — hebrajskie słowo תְּנוּמָה (te.nu.Mot), rzeczownik o znaczeniu „drzemka" (ang. slumber). W Biblii występuje 5 razy, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Przysłów (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 5 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„drzemka”4× · 80%
także: drzemać, drzemania · np. Ps 132,4, Prz 6,4, Prz 24,33
„drzemka”1× · 20%
także: drzemki · np. Hi 33,15

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

5 wersetów

Księga Hioba

Hi 33:15בִּ֝תְנוּמ֗וֹת

We śnie, w nocnym widzeniu, gdy twardy sen spada na ludzi, w czasie drzemki na łóżku;

glosa: w drzemce[ach]

Księga Psalmów

Ps 132:4תְּנוּמָֽה׃

I nie dam zasnąć swoim oczom ani drzemać swoim powiekom;

glosa: drzemka

Księga Przysłów

Prz 6:4וּ֝תְנוּמָ֗ה

Nie daj snu swoim oczom i nie pozwól powiekom drzemać.

glosa: i drzemka

Prz 6:10תְּנוּמ֑וֹת

Jeszcze trochę snu, trochę drzemania, trochę założenia rąk, aby zasnąć;

glosa: drzemka

Prz 24:33תְּנוּמ֑וֹת

Trochę snu, trochę drzemania, trochę założenia rąk, by odpocząć;

glosa: drzemka

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

drzemka

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy