Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 24,17

„Kto będzie na dachu, niech nie schodzi, aby coś zabrać ze swego domu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A kto na dachu, niechaj nie zstępuje, aby co wziął z domu swego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δώματος

dōmatos

dach

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1430 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

καταβάτω

katabatō

powinien zejść

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G2597 →interlinia

ἆραι

arai

wziąć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0142 →interlinia

τὰ

[te rzeczy]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οἰκίας

oikias

dom

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3614 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 24,16werset 17 z 51Mt 24,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.