Studiuj werset

List do Rzymian 8,39

„Ani wysokość, ani głębokość, ani żadne inne stworzenie nie będzie mogło nas odłączyć od miłości Boga, która jest w Jezusie Chrystusie, naszym Panu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ani wysokość, ani głębokość, ani żadne insze stworzenie nie będzie nas mogło odłączyć od miłości Bożej, która jest w Jezusie Chrystusie, Panu naszym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὔτε

oute

ani

spójnik · przeczący

G3777 →interlinia

ὕψωμα

hupsōma

wysokość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G5313 →interlinia

οὔτε

oute

ani

spójnik · przeczący

G3777 →interlinia

βάθος

bathos

głębokość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0899 →interlinia

οὔτε

oute

ani

spójnik · przeczący

G3777 →interlinia

τις

tis

jakikolwiek

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5100 →interlinia

κτίσις

ktisis

stworzenie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2937 →interlinia

ἑτέρα

hetera

inny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2087 →interlinia

δυνήσεται

dunēsetai

będzie mógł

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

χωρίσαι

chōrisai

oddzielić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G5563 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀγάπης

agapēs

miłość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίῳ

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἡμῶν.¶

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Rz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 8,38werset 39 z 39Rz 9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.