Studiuj werset
Księga Daniela 11,34
„Gdy padną, będą mieli niewielką pomoc i wielu przyłączy się do nich pochlebstwem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy padać będą, małą pomoc mieć będą; bo się do nich wiele pochlebców przyłączy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם
uv.hi.Ka.she.Lam
a gdy upadną
spójnik + przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֵעָזְר֖וּ
ye.'a.ze.Ru
otrzymają pomoc
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְנִלְו֧וּ
ve.nil.Vu
i przyłączą się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃
ba.cha.lak.la.Kot
przez intrygi
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Dn 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.