Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 12,45
„Wówczas idzie i bierze ze sobą siedem innych duchów gorszych niż on sam i wszedłszy, mieszkają tam. I końcowy stan tego człowieka staje się gorszy niż początkowy. Tak będzie i z tym złym pokoleniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy idzie, i bierze z sobą siedm inszych duchów gorszych, niżeli sam: a wszedłszy mieszkają tam, i bywają ostatnie rzeczy człowieka onego gorsze, niżeli pierwsze. Tak się stanie i temu rodzajowi złemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 33)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πορεύεται
poreuetai
to idzie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παραλαμβάνει
paralambanei
to bierze
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πονηρότερα
ponērotera
bardziej złe
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n. · stopień wyższy
εἰσελθόντα
eiselthonta
wszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.n.
κατοικεῖ
katoikei
oni mieszkają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γίνεται
ginetai
staje się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔσται
estai
to będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.