Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 5,9

I zapytał go: Jak ci na imię? A on odpowiedział: Na imię mi Legion, bo jest nas wielu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy go pytał: Co masz za imię? A on odpowiadając, rzekł: Imię moje jest wojsko: albowiem nas jest wiele."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ἐπηρώτα
epērōta
pytał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτόν·
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
τί
ti
Co [jest]
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.
ὄνομά
onoma
imię
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
σοι;
soi
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπεκρίθη
apekrithē
odpowiedział
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγει
legei
on mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῷ·
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
λεγιὼν
legiōn
Legion
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · tytuł
ὄνομά
onoma
[jest] imię
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
μοι
moi
do mnie
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
πολλοί
polloi
wielu/wiele
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐσμεν.
esmen
jesteśmy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

Cały rozdział Mk 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.