Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 8,30

I zapytał go Jezus: Jak ci na imię? A on odpowiedział: Legion. Wiele bowiem demonów weszło w niego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pytał go Jezus, mówiąc: Co masz za imię? A on rzekł: Wojsko; albowiem wiele dyjabłów wstąpiło było weń."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐπηρώτησεν
epērōtēsen
zapytał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τί
ti
co
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.
σοι
soi
twój
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.
ὄνομά
onoma
imię
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐστιν;
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
εἶπεν·
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λεγιών·
legiōn
Legion
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · tytuł
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
εἰσῆλθεν
eisēlthen
weszły
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δαιμόνια
daimonia
demony
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
πολλὰ
polla
wielu/wiele
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
εἰς
eis
w/do
przyimek
αὐτόν.
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.