Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 5,15

Przyszli więc do Jezusa i zobaczyli tego, który był opętany, w którym był legion demonów, jak siedział ubrany i przy zdrowych zmysłach. I bali się."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przyszli do Jezusa, i ujrzeli onego, który był opętany, i siedział obleczony, będąc przy dobrem baczeniu; onego, mówię, w którym było wojsko dyjabłów; i bali się."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ἔρχονται
erchontai
przychodzą
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πρὸς
pros
do
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
θεωροῦσιν
theōrousin
widzieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὸν
ton
[ten] człowiek
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
δαιμονιζόμενον
daimonizomenon
opętany przez demona
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.m.
καθήμενον
kathēmenon
siedzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἱματισμένον
himatismenon
ubrany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
σωφρονοῦντα,
sōphronounta
przy zdrowych zmysłach
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
ten [który]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἐσχηκότα
eschēkota
mając
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λεγιῶνα,
legiōna
legion
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐφοβήθησαν.
ephobēthēsan
bali się
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Mk 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.