Studiuj werset
Księga Hioba 13,11
„Czy jego majestat was nie przeraża? Czy jego groza na was nie padnie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali zacność jego nie ustraszy was? a strach jego nie przypadnie na was?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׂ֭אֵתוֹ
Se.'e.tov
majestat jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּבַעֵ֣ת
te.va.'Et
przestraszy
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֶתְכֶ֑ם
'et.Khem
[znacznik biernika] ciebie
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּ֝פַחְדּ֗וֹ
u.fach.Do
i strach jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִפֹּ֥ל
yi.Pol
spadnie?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.