Studiuj werset
Księga Hioba 13,10
„Na pewno będzie was karać, jeśli w ukryciu będziecie stronniczy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zaiste karać was będzie, jeźlibyście skrycie twarz jego przyjmowali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הוֹכֵ֣חַ
ho.Khe.ach
z pewnością [zganić]
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. absolutny
יוֹכִ֣יחַ
yo.Khi.ach
on skarci
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶתְכֶ֑ם
'et.Khem
[znacznik biernika] ciebie
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
בַּ֝סֵּ֗תֶר
ba.Se.ter
w [tej] tajemnicy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּשָּׂאֽוּן׃
ti.sa.'Un
podniesiecie!
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
Cały rozdział Hi 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.