Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 120,3

Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מַה־
mah-
co?
zaimek · pytająca
יִּתֵּ֣ן
yi.Ten
czy ktoś da
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְ֭ךָ
Le.kha
do ciebie/tobie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּמַה־
u.mah-
i co?
spójnik + zaimek · pytająca
יֹּסִ֥יף
yo.Sif
czy ktoś doda
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָ֗ךְ
Lakh
do ciebie/tobie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לָשׁ֥וֹן
la.Shon
o języku
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
רְמִיָּֽה׃
re.mi.Yah
podstęp
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 120 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.