Studiuj werset
Księga Malachiasza 1,5
„Wasze oczy spojrzą i powiecie: Pan będzie uwielbiony w granicach Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„To oglądają oczy wasze, a wy rzeczecie: Niech będzie Pan uwielbiony w granicach Izraelskich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעֵינֵיכֶ֖ם
ve.'ei.nei.Khem
i oczy twoje
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תִּרְאֶ֑ינָה
tir.'Ei.nah
zobaczą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
תֹּֽאמְרוּ֙
to.me.Ru
powiesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
יִגְדַּ֣ל
yig.Dal
on jest wielki
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִגְב֥וּל
lig.Vul
[do] granicy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ml 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.