Studiuj werset
1 Księga Samuela 12,16
„Teraz stójcie więc i zobaczcie tę wielką rzecz, którą Pan uczyni na waszych oczach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeszcze teraz stójcie, a obaczcie tę rzecz wielką, którą Pan uczyni przed oczyma waszemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִתְיַצְּב֣וּ
hit.ya.tze.Vu
stać
czasownik · Hitpael · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּרְא֔וּ
u.re.'U
i zobacz
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַגָּד֖וֹל
ha.ga.Dol
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֹשֶׂ֖ה
'o.Seh
ma zamiar uczynić
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְעֵינֵיכֶֽם׃
le.'ei.nei.Khem
w oczach twoich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1Sm 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.