Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 135,3

Chwalcie Pana, bo Pan jest dobry; śpiewajcie jego imieniu, bo jest wdzięczne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chwalcież Pana, albowiem to Pan dobry; śpiewajcież imieniowi jego, boć jest wdzięczne."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַֽ֭לְלוּ־
Ha.lu-
chwalić
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
יָהּ
yah
JHWH
rzeczownik · r.m.
כִּי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
ט֣וֹב
Tov
[jest] dobre
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְהוָ֑ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
זַמְּר֥וּ
za.me.Ru
śpiewajcie chwałę
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לִ֝שְׁמ֗וֹ
lish.Mo
imieniu jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּ֣י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
נָעִֽים׃
na.'Im
[to jest] miłe
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 135 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.