Studiuj werset
Księga Rodzaju 29,31
„A gdy Pan widział, że Lea była znienawidzona, otworzył jej łono. Rachela zaś była bezpłodna."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A widząc Pan, że nienawidził Liję, otworzył żywot jej; a Rachel niepłodna była."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֤רְא
vai.Yar'
i zobaczył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׂנוּאָ֣ה
se.nu.'Ah
[była] znienawidzona
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַיִּפְתַּ֖ח
vai.yif.Tach
i otworzył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רַחְמָ֑הּ
rach.Mah
łono jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Rdz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.