Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Jakuba 5,18

Potem znowu się modlił i niebo spuściło deszcz, i ziemia wydała swój plon."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zaś się modlił, a wydało niebo deszcz i ziemia zrodziła owoce swoje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
προσηύξατο
prosēuxato
on modlił się
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐρανὸς
ouranos
niebo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑετὸν
hu'eton
deszcz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἔδωκεν
edōken
dał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γῆ
ziemia
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐβλάστησεν
eblastēsen
wydała
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
καρπὸν
karpon
owoc
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
αὐτῆς.¶
autēs
tego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Jk 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.