Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 22,2

„Królestwo niebieskie podobne jest do króla, który wyprawił wesele swemu synowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi królowi, który sprawił wesele synowi swemu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὡμοιώθη

hōmoiōthē

stało się podobne

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3666 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλεία

basileia

królestwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανῶν

ouranōn

niebiosa

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3772 →interlinia

ἀνθρώπῳ

anthrōpō

mężowi

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

βασιλεῖ

basilei

król

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0935 →interlinia

ὅστις

hostis

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3748 →interlinia

ἐποίησεν

epoiēsen

uczyniony

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

γάμους

gamous

uczta weselna

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G1062 →interlinia

τῷ

tō

dla

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱῷ

huiō

syn

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 22,1werset 2 z 46Mt 22,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.