Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 22,3

I posłał swe sługi, aby wezwali zaproszonych na wesele, ale oni nie chcieli przyjść."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I posłał sługi swe, aby wezwali zaproszonych na wesele; ale nie chcieli przyjść."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
δούλους
doulous
słudzy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καλέσαι
kalesai
wołać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
κεκλημένους
keklēmenous
zaproszony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
do
przyimek
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
γάμους,
gamous
uczta weselna
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἤθελον
ēthelon
chcieli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐλθεῖν.
elthein
przyjść
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

Cały rozdział Mt 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.