Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 22,4
„Ponownie posłał inne sługi, mówiąc: Powiedzcie zaproszonym: Oto przygotowałem moją ucztę, zabito moje woły i tuczne zwierzęta i wszystko jest gotowe. Chodźcie na wesele."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Znowu posłał insze sługi, mówiąc: Powiedzcie zaproszonym: Otom obiad mój nagotował, woły moje i co było karmnego, pobito, i wszystko gotowe, pójdźcież na wesele."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἴπατε
eipate
mów
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
κεκλημένοις·
keklēmenois
zaproszony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · celownik · l.mn. · r.m.
ἡτοίμακα,
hētoimaka
ja przygotowałem
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τεθυμένα,
tethumena
zabity
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.n.
Cały rozdział Mt 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.