Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 10,24

„Uczeń nie przewyższa mistrza ani sługa swego pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie jestci uczeń nad mistrza, ani sługa nad Pana swego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οὐκ

Ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

μαθητὴς

mathētēs

uczeń

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3101 →interlinia

ὑπὲρ

huper

nad

przyimek

G5228 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

διδάσκαλον

didaskalon

nauczyciel

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1320 →interlinia

οὐδὲ

oude

ani [jest]

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

δοῦλος

doulos

sługa

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1401 →interlinia

ὑπὲρ

huper

nad

przyimek

G5228 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριον

kurion

pan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2962 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 10,23werset 24 z 42Mt 10,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.