Studiuj werset
List do Hebrajczyków 13,3
„Pamiętajcie o więźniach, jakbyście byli razem z nimi więzieni, o uciskanych, jako ci, którzy też jesteście w ciele."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pamiętajcie na więźniów, jakobyście spółwięźniami byli; na utrapionych, jako ci, którzy też w ciele jesteście."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
μιμνῄσκεσθε
mimnēskesthe
pamiętaj
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
συνδεδεμένοι,
sundedemenoi
współwięźniowie
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
κακουχουμένων
kakouchoumenōn
będąc źle traktowani
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὄντες
ontes
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hbr 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.