Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 25,43

Byłem obcym, a nie przyjęliście mnie, byłem nagi, a nie ubraliście mnie, byłem chory i w więzieniu, a nie odwiedziliście mnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Byłem gościem, a nie przyjęliście mię; nagim, a nie przyodzialiście mię; chorym i w więzieniu, a nie nawiedziliście mię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ξένος
xenos
obcy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἤμην
ēmēn
byłem
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
συνηγάγετέ
sunēgagete
Przyjęliście
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
με,
me
mnie
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
γυμνὸς
gumnos
nagi
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
περιεβάλετέ
periebalete
ubraliście
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
με,
me
mnie
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
ἀσθενὴς
asthenēs
chory
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
φυλακῇ
phulakēa
więzienie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐπεσκέψασθέ
epeskepsasthe
odwiedziliśmy
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
με.¶
me
mnie
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

Cały rozdział Mt 25 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.