Studiuj werset
Księga Rodzaju 40,23
„Jednak przełożony podczaszych nie pamiętał o Józefie, ale zapomniał o nim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jednak nie wspomniał przełożony nad podczaszymi na Józefa, ale go zapomniał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זָכַ֧ר
za.Khar
wspomniał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמַּשְׁקִ֛ים
ha.mash.Kim
podczaszowie
partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ פ
vai.yish.ka.Che.hu
i zapomniał o nim
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.