Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 20,36

„Po tych słowach ukląkł i modlił się z nimi wszystkimi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A to powiedziawszy, klęknął na kolana swoje i modlił się z nimi wszystkimi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

εἰπὼν

eipōn

powiedziawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2036 →interlinia

θεὶς

theis

skłoniwszy się

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G5087 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

γόνατα

gonata

kolano

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G1119 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

σὺν

sun

przyimek

G4862 →interlinia

πᾶσιν

pasin

cały/wszystko

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

αὐτοῖς

autois

ich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

προσηύξατο.

prosēuxato

on modlił się

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4336 →interlinia

Cały rozdział Dz 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 20,35werset 36 z 38Dz 20,37 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.