Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 7,38

Tak więc ten, kto wydaje ją za mąż, dobrze czyni, ale ten, kto nie wydaje jej za mąż, lepiej czyni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak ten, kto daje za mąż, dobrze czyni; ale który nie daje za mąż, lepiej czyni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὥστε
hōste
a więc
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
γαμίζων
gamizōn
wydający za mąż
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἑαυτοῦ
he'autou
jego własny
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
παρθένον
parthenon
dziewica
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καλῶς
kalōs
studnia/dobrze
przysłówek
ποιεῖ,
poiei
czyni
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
γαμίζων
gamizōn
wydający za mąż
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
κρεῖσσον
kreisson
lepszy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
ποιήσει.¶
poiēsei
uczyni
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.