Studiuj werset
Księga Przysłów 7,22
„Wnet poszedł za nią jak wół prowadzony na rzeź i jak głupi na karę pęt."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wnet poszedł za nią, jako wół, gdy go na rzeź wiodą, a jako głupi do pęta, którem karany bywa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ה֤וֹלֵ֥ךְ
ho.Lekh
[on jest] idący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אַחֲרֶ֗יהָ
'a.cha.Rei.ha
za nią
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יָב֑וֹא
ya.Vo'
to idzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝כְעֶ֗כֶס
u.khe.'E.khes
i jak pęta
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מוּסַ֥ר
mu.Sar
[to] karanie (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.