Studiuj werset
Księga Przysłów 7,23
„Aż strzała przebije mu wątrobę; spieszy jak ptak w sidła, nie wiedząc, że chodzi o jego życie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I przebiła strzałą wątrobę jego; kwapił się jako ptak do sidła, nie wiedząc, iż je zgotowano na duszę jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְפַלַּ֪ח
ye.fa.Lach
to przebije
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּֽבֵד֗וֹ
ke.ve.Do
wątrobę jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּמַהֵ֣ר
ke.ma.Her
jak śpieszy się
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְנַפְשׁ֥וֹ
ve.naf.Sho
[jest] na życie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.