Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Przysłów 9,18

Ale on nie wie, że tam są umarli, że jej zaproszeni są w głębinach piekła."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale prostak nie wie, że tam są umarli, a ci, których wezwała, są w głębokościach grobu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְֽלֹא־
ve.lo'-
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
יָ֭דַע
Ya.da'
on wie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּֽי־
ki-
że/tamten
partykuła · warunkowa
רְפָאִ֣ים
re.fa.'Im
cienie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שָׁ֑ם
Sham
[są] tam
przysłówek
בְּעִמְקֵ֖י
be.'im.Kei
[są] w [tych] głębinach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁא֣וֹל
she.'ol
Szeol
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
קְרֻאֶֽיהָ׃ פ
ke.ru.'Ei.ha
zaproszeni jej
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Prz 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.